GlotPress

Translation of Back office: ca

1 2 3 131
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
(please enter the full name otherwise you won't be able to find the product) (introduïu el nom complet en cas contrari no podreu trobar el producte) Details

(please enter the full name otherwise you won't be able to find the product)

(introduïu el nom complet en cas contrari no podreu trobar el producte)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-20 15:15:27 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to get the products list from your store. No s'ha pogut obtenir la llista de productes de la botiga. Details

Failed to get the products list from your store.

No s'ha pogut obtenir la llista de productes de la botiga.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-20 15:15:27 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit areas or move/zoom view Editar àrees o moure/ampliar la visualització Details

Edit areas or move/zoom view

Editar àrees o moure/ampliar la visualització

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:00:25 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shapes Formes Details

Shapes

Formes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:00:26 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a rectangular area Crea una àrea rectangular Details

Create a rectangular area

Crea una àrea rectangular

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:00:26 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a circular area Crear una àrea circular Details

Create a circular area

Crear una àrea circular

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:00:27 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a polygonal area Crear una àrea poligonal Details

Create a polygonal area

Crear una àrea poligonal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:00:28 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use a PNG mask to create the print area Utilitzar una màscara PNG per crear l'àrea d'impressió Details

Use a PNG mask to create the print area

Utilitzar una màscara PNG per crear l'àrea d'impressió

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:00:28 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed duplicating products. Ha fallat la duplicació de productes. Details

Failed duplicating products.

Ha fallat la duplicació de productes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-15 13:00:29 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set messages and warnings that will be displayed to your customers in the customizer, including a warnign for low quality images. Definiu missatges i advertiments que es mostraran als clients al personalitzador, incloent-hi un advertiment per a imatges de baixa qualitat. Details

Set messages and warnings that will be displayed to your customers in the customizer, including a warnign for low quality images.

Definiu missatges i advertiments que es mostraran als clients al personalitzador, incloent-hi un advertiment per a imatges de baixa qualitat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:09:05 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Provide your customers with a real-time 3D view of your product and Augemented Reality to see it in their real environment. Proporciona als teus clients una visió 3D en temps real del teu producte i realitat augementada per veure'l en el seu entorn real. Details

Provide your customers with a real-time 3D view of your product and Augemented Reality to see it in their real environment.

Proporciona als teus clients una visió 3D en temps real del teu producte i realitat augementada per veure'l en el seu entorn real.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:09:06 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell pre-decorated products with editable texts and images Vendre productes pre-decorats amb textos i imatges editables Details

Sell pre-decorated products with editable texts and images

Vendre productes pre-decorats amb textos i imatges editables

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:09:07 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empower your customers with a tool to remove the background from the images they upload and enable/force them to convert multi-color images to a one-color image. Capaciteu els clients amb una eina per eliminar el fons de les imatges que pengen i habilitar-les/forçar-les a convertir imatges multicolor en una imatge d'un sol color. Details

Empower your customers with a tool to remove the background from the images they upload and enable/force them to convert multi-color images to a one-color image.

Capaciteu els clients amb una eina per eliminar el fons de les imatges que pengen i habilitar-les/forçar-les a convertir imatges multicolor en una imatge d'un sol color.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:09:08 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow your buyers to add multiple variations of a product to their cart from single customization. Permet als compradors afegir diverses variacions d'un producte a la cistella a partir d'una personalització única. Details

Allow your buyers to add multiple variations of a product to their cart from single customization.

Permet als compradors afegir diverses variacions d'un producte a la cistella a partir d'una personalització única.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:09:09 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Example: your buyer personalizes a T-shirt with Zakeke, before checkout he/she can choose to buy five yellow T-shirts in size L and five red T-shirts in size M. Only one design, only one order, multiple variations. Exemple: el comprador personalitza una samarreta amb Zakeke, abans de fer el checkout, pot optar per comprar cinc samarretes grogues de mida L i cinc samarretes vermelles de mida M. Només un disseny, només un ordre, múltiples variacions. Details

Example: your buyer personalizes a T-shirt with Zakeke, before checkout he/she can choose to buy five yellow T-shirts in size L and five red T-shirts in size M. Only one design, only one order, multiple variations.

Exemple: el comprador personalitza una samarreta amb Zakeke, abans de fer el checkout, pot optar per comprar cinc samarretes grogues de mida L i cinc samarretes vermelles de mida M. Només un disseny, només un ordre, múltiples variacions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-12 14:09:09 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 131
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as